Un’Intermezzo

Een intermezzo (Italiaans) is een muzikaal tussenstuk.
Dit kan zowel binnen een stuk zijn (meestal in het midden van het liedje voordat het refrein nog een keer wordt herhaald) of een geheel deel in een meerdelig werk, zoals een symfonie.

Een lied heeft over het algemeen maar één intermezzo, alhoewel er ook bestaan met meer dan één.

Het meervoud is intermezzi.

Wanneer men bij het programmeren van een concert tussen meerdere werken een relatief kort, licht werk uitzoekt, bijvoorbeeld ter ontspanning, wordt ook gesproken van een intermezzo.

Ein Zwischenspiel (Italienisch) ist ein musikalisches Mittel.
Dies kann sowohl in einem Stück (normalerweise in der Mitte des Liedes, bevor der Refrain noch einmal wiederholt wird) als auch in einem ganzen Teil einer mehrteiligen Arbeit, wie einer Symphonie, sein.

Ein Lied hat normalerweise nur ein Intermezzo, obwohl es auch mehr als eins gibt.

Der Plural ist Intermezzi.

Wenn während der Programmierung eines Konzerts zwischen mehreren Werken ein relativ kurzes, leichtes Werk gewählt wird, beispielsweise zur Entspannung, wird auch ein Intermezzo erwähnt.

Un interlude (italien) est un intermédiaire musical.
Cela peut être à la fois en une seule pièce (généralement au milieu de la chanson avant que le refrain ne soit répété une fois de plus) ou dans une pièce entière en plusieurs parties, telle qu'une symphonie.

Une chanson n'a généralement qu'un seul intermezzo, bien qu'il y en ait plus d'un.

Le pluriel est intermezzi.

Lorsque, lors de la programmation d'un concert entre plusieurs œuvres, un travail relativement court et léger est sélectionné, par exemple pour la relaxation, un intermezzo est également mentionné.

An interlude (Italian) is a musical intermediate.
This can be both in one piece (usually in the middle of the song before the chorus is repeated one more time) or a whole part in a multi-part work, such as a symphony.

A song generally has only one intermezzo, although there are also more than one.

The plural is intermezzi.

When, during the programming of a concert between several works, a relatively short, light work is selected, for example for relaxation, an intermezzo is also mentioned.

Een Interlude (Italiener) ass en musikaleschen Zwëschenzäit.
Dëst kann an engem Stéck sinn (normalerweis an der Mëtt vum Lidd virun dem Chorus gëtt et eng méi laang Zäit) oder e ganzt Deel an enger Multi-Deel Aarbecht, wéi eng Symphonie.

Ee Lidd huet allgemeng nëmmen een Intermezzo, obwuel et och méi wéi ee sinn.

Méizuel ass Intermezzi.

Wann, während der Programmatioun vun engem Concert tëschent verschiddenen Wierken, e relativ kuerzen, liicht Aarbecht ausgewielt gëtt, zum Beispill fir Entspanung, gëtt och en Intermezzo erwähnt.

Un intermezzo (italiano) è un intermedio musicale.
Questo può essere sia di un pezzo (di solito nel mezzo della canzone prima che il coro si ripete un'altra volta) o di un'intera parte in un lavoro in più parti, come una sinfonia.

Una canzone generalmente ha solo un intermezzo, sebbene ce ne siano anche più di uno.

Il plurale è intermezzi.

Quando, durante la programmazione di un concerto tra più opere, viene selezionato un lavoro relativamente breve e leggero, ad esempio per il relax, viene anche menzionato un intermezzo.

Interlude (italština) je hudební prostředník.
To může být jak v jednom kuse (zpravidla uprostřed skladby, ještě předtím, než se sbor opakuje ještě jednou), nebo jako celek v dílčím díle, jako je symfonie.

Píseň má zpravidla pouze jedno intermezzo, ačkoli tam je také více než jeden.

Plurál je intermezzi.

Když je při programování koncertu mezi několika díly vybráno poměrně krátké, lehké dílo, například pro relaxaci, je také zmíněn intermezzo.

Interludo (itala) estas muzika intera.
Ĉi tio povas esti ambaŭ en unu peco (kutime en la mezo de la kanto antaŭ ol la koruso ripetas unu pli da tempo) aŭ tutan parton en multparta laboro, kiel simfonio.

Kanto ĝenerale havas nur unu intermezon, kvankam ankaŭ ekzistas pli ol unu.

La pluralo estas intermezzi.

Kiam, dum la programado de koncerto inter pluraj verkoj, relative mallonga, lumo estas elektita, ekzemple por malstreĉiĝo, ankaŭ menciis intermezzo.

Marc Vandenberk
      muziek@marcvandenberk.eu