Niederburgische Marsch

Niederburgische Marsch

voor harmonie
in mi bemol majeur (Es) - Duur: ±02:25 min.

Niederburg is een plaats in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts, en maakt deel uit van de Rhein-Hunsrück-Kreis Simmern. Niederburg telt ongeveer 670 inwoners.
De plaats is een Ortsgemeinde en maakt deel uit van de Verbandsgemeinde Sankt Goar-Oberwesel.

Waarom deze mars?

Sinds de zestiger jaren, waren er goede muzikale en vriendschappelijke contacten tussen Niederburg en Lommel (B).
In 2003 heb ik deze mars gecomponeerd, en geschonken aan Niederburg.
Dat betekent dat Ortsgemeinde Niederburg de eigenaar is.

Maar: iedereen mag ze wel spelen, maar men moet wel de toestemming van de burgermeester van Niederburg aanvragen.
De rede hiervan is eenvoudig: we willen weten wie er van deze mars kan genieten.
En de prijs: € 0,00 (een schenking, maximum:onbeperkt, mag wél, aan Niederburg of aan Marc)

niederburg.de

Niederburgische Marsch

für die Harmonie
in mi bemol majeur (Es) - Dauer: ± 02: 25 min.

Niederburg ist eine Stadt im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz und gehört zum Rhein-Hunsrück-Kreis Simmern. Niederburg hat ca. 670 Einwohner.
Der Ort ist eine Ortsgemeinde und gehört zur Verbandsgemeinde Sankt Goar-Oberwesel.

Warum dieser Marsch?

Seit den sechziger Jahren gab es gute musikalische und freundschaftliche Kontakte zwischen Niederburg und Lommel (B).
2003 habe ich diesen Marsch komponiert und an Niederburg gespendet.
Das bedeutet, Ortsgemeinde Niederburg ist der Eigentümer.

Aber: Jeder kann sie spielen, aber man muss beim Bürgermeister von Niederburg um Erlaubnis fragen.
Der Grund ist einfach: Wir wollen wissen, wer diesen Marsch genießen kann.
Und der Preis: € 0,00 (eine Spende, maximal: unbegrenzt, ist erlaubt, nach Niederburg oder zu Marc)

niederburg.de

Niederburgische Marsch

pour l'harmonie
à mi bemol majeur (Es) - Durée: ± 02: 25 min.

Niederburg est une ville de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne, qui fait partie du Rhin-Hunsrück-Kreis Simmern. Niederburg compte environ 670 habitants.
Le lieu est un Ortsgemeinde et fait partie de la Verbandsgemeinde Sankt Goar-Oberwesel.

Pourquoi cette marche?

Depuis les années soixante, il y avait de bons contacts musicaux et amicaux entre Niederburg et Lommel (B).
En 2003, j'ai composé cette marche et en ai fait don à Niederburg.
Cela signifie que Ortsgemeinde Niederburg est le propriétaire.

Mais: tout le monde peut y jouer, mais il faut demander la permission au maire de Niederburg.
La raison est simple: nous voulons savoir qui peut profiter de cette marche.
Et le prix: 0,00 € (un don, maximum: illimité, est autorisé, à Niederburg ou à Marc)

niederburg.de

Niederburgische Marsch

for harmony
in mi bemol majeur (Es) - Duration: ± 02: 25 min.

Niederburg is a town in the German state of Rhineland-Palatinate, and is part of the Rhein-Hunsrück-Kreis Simmern. Niederburg has about 670 inhabitants.
The place is an Ortsgemeinde and is part of the Verbandsgemeinde Sankt Goar-Oberwesel.

Why this march?

Since the sixties, there were good musical and friendly contacts between Niederburg and Lommel (B).
In 2003 I composed this march, and donated it to Niederburg.
That means that Ortsgemeinde Niederburg is the owner.

But: everyone can play them, but one has to request permission from the mayor of Niederburg.
The reason is simple: we want to know who can enjoy this march.
And the price: € 0.00 (a donation, maximum: unlimited, is allowed, to Niederburg or to Marc)

niederburg.de

Niederburgische Marsch

fir Harmonie
In mi bemol majeur (Es) - Dauer: ± 02: 25 min.

Niederburg ass eng Stad am Däitschen Rhineland-Pfalz, ass Deel vum Rhein-Hunsrück-Kreis Simmern. Niederburg huet ongeféier 670 Awunner.
D'Plaz ass eng Ortsgemeinde an ass Deel vun der Verbandsgemeinde Sankt Goar-Oberwesel.

Firwat dësen Maarsch?

Zënter den 60er Joeren waren et gutt musikalesch a frëndschaftlech Kontakter tëscht Nidderburg a Lommel (B).
2003 hunn ech dës Maarsch zesummegesat an hunn en an d'Nidderlande gespend.
Dat heescht datt d'Ortsgemeinde Nidderburger de Besëtzer ass.

Mä: jidderee kann se spillen, awer een muss d'Erlaabnes vum Buergermeeschter vun Nidderburg eruffe.
De Grond ass einfach: Mir wëllen wëssen, wien dës Maart genéissen kann.
An de Präis: € 0.00 (eng Donéierung, maximum: onlimitéiert, ass erlaabt, zu Nidderburg oder op Marc)

niederburg.de

Niederburgische Marsch

per l'armonia
in mi bemol majeur (Es) - Durata: ± 02: 25 min.

Niederburg è una città nello stato tedesco della Renania-Palatinato, e fa parte del Reno-Hunsrück-Kreis Simmern. Niederburg ha circa 670 abitanti.
Il posto è un Ortsgemeinde e fa parte del Verbandsgemeinde Sankt Goar-Oberwesel.

Perché questa marcia?

A partire dagli anni sessanta, c'erano buoni contatti musicali e amichevoli tra Niederburg e Lommel (B).
Nel 2003 ho composto questa marcia e l'ho donata a Niederburg.
Ciò significa che Ortsgemeinde Niederburg è il proprietario.

Ma: tutti possono suonarli, ma bisogna chiedere il permesso al sindaco di Niederburg.
La ragione è semplice: vogliamo sapere chi può godere di questa marcia.
E il prezzo: € 0,00 (una donazione, massima: illimitata, è consentita, a Niederburg oa Marc)

niederburg.de

Niederburgische Marsch

pro harmonii
Es - Doba trvání: ± 02: 25 min.

Niederburg je město v německém státě Porýní-Falc a je součástí Rhein-Hunsrück-Kreis Simmern. Niederburg má asi 670 obyvatel.
Toto místo je Ortsgemeinde a je součástí Verbandsgemeinde Sankt Goar-Oberwesel.

Proč tento pochod?

Od šedesátých let existovaly dobré hudební a přátelské kontakty mezi Niederburgem a Lommelem (B).
V roce 2003 jsem složil tento pochod a daroval ho Niederburgu.
To znamená, že vlastníkem je Ortsgemeinde Niederburg.

Ale každý si je může zahrát, ale musí se o to požádat starosta Niederburgu.
Důvod je jednoduchý: chceme vědět, kdo může tento pochod těšit.
A tá cena: €0,00 (dar, maximální: neomezený, je povolen Niederburgovi nebo Markovi)

niederburg.de

Niederburgische Marsch

por harmonio
en Es - Daŭro: ± 02: 25 min.

Niederburg estas urbo en la germana ŝtato de Renania-Palatinato, kaj estas parto de la Rein-Hunsrück-Kreis Simmern.
Niederburg havas ĉirkaŭ 670 loĝantojn.

La loko estas Ortsgemeinde kaj estas parto de la Verbandsgemeinde Sankt Goar-Oberwesel.

Kial ĉi tiu marŝo?

De la sesdek jaroj, estis bonaj muzikaj kaj amikaj kontaktoj inter Niederburg kaj Lommel (B).
En 2003 mi formis ĉi tiun marŝon, kaj donacis ĝin al Niederburg.
Tio signifas, ke Ortsgemeinde Niederburg estas la posedanto.

Sed: ĉiuj povas ludi ilin, sed unu devas peti permeson de la urbestro de Niederburg.
La kialo estas simpla: ni volas scii, kiuj povas ĝui ĉi tiun marŝon.
Kaj la prezo: € 0.00 (donaco, maksimumo: senlima, estas permesita, al Niederburg aŭ al Marc)

niederburg.de
Marc Vandenberk
      muziek@marcvandenberk.eu